attain Buddhahood

As long as you can help me fulfill my wish by calling the villagers to take my flesh, the five of you will be the first to be saved when I attain Buddhahood.

只要你们能帮我完成心愿，叫村民来此割我的肉维生，将来我若修行成道，首先要度的就是你们五个。

"To attain buddhahood in the way of sudden enlightenment"," to understand the order of the Tian by meditation" and "to be a unity with Dao" are core ideas of Chinese Buddhism, Confucianism and Daoism.

中国佛教讲“顿悟成佛”，儒家讲“体认天理”，道家讲“与道合一”，儒、释、道三家在修行理论上都注重“顿悟”、“体证”。

The more you wish to attain buddhahood, the clearer you see the need for seeing your guru as buddha.

你愈想成佛，你就愈清晰的看出将你的上师视为佛的需要。

Amida took pity on our condition and made his Primal Vow with the purpose of ensuring that evil people will attain buddhahood.

阿弥陀佛怜悯我们的情况，发出他的本愿，为了要保证恶人将会成佛。